《UMBAU·改建，不间断转变》
gmp 展览在纽约歌德学院开幕
gmp 展览《UMBAU·改建，不间断转变》于10 月 10 日至 11 月 6 日在纽约歌德学院展出。由改建代替拆除和新建是当前最具社会、经济和文化意义的课题之一。 在10 月 9 日的开幕式上，各位专家从不同角度阐释了此次展览的多元化语境。纽约歌德学院院长约尔格·舒马赫博士（Dr. Jörg Schumacher）、德国大使馆文化与科学部主任玛丽埃拉·德·卡瓦略女士（Mariella de Carvalho）、gmp 合伙人兼执行总裁及此次展览的策展人施特凡·胥茨（Stephan Schütz），以及记者兼建筑评论家克里斯托弗·霍桑先生（Christopher Hawthorne）在开幕式上做了发言。
© Erik Rank
gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所从事建筑改造更新已有近五十年的历史。展览《UMBAU·改建，不间断转变》于 2023 年第 18 届威尼斯建筑双年展期间首次与观众见面，随后于 2024 年春季在 gmp 的创始地汉堡继续展出。每到一个新城市，展览都会展示gmp九十个改造更新类项目中的部分具体案例，包括已经完成的、正在规划中和正在建设中的项目。
© Erik Rank
在纽约展出的六个项目涵盖了不同的建筑类型，反映了当前全球翻新改建领域面临的主要挑战。展览的主题包括高层建筑的转型以及欧洲和亚洲的文化及体育建筑的改建。展出项目包括最近完成的马德里圣地亚哥-伯纳乌球场、整合了老变电站的慕尼黑加斯泰格汉普8号伊萨尔爱乐音乐厅、曼海姆美术馆扩建、北京CHAO酒店、以及上海最大的不锈钢厂改建为上海美术学院，还有位于柏林文化论坛的柏林国立图书馆（汉斯·夏隆作品）的改造设计。
© Erik Rank
这些案例展示了gmp在改造更新方面的特殊实践：从全面评估入手，制定与现有建筑相结合的设计方案，以满足现代使用需求。重新激活现有建筑的多样性始终是工作的核心。展览通过影片、模型和规划图纸等多媒体方式来展示项目的历史、现状和前景。
《UMBAU·改建，不间断转变》是纽约建筑与设计节“建筑十月”（Archtober）的组成部分，还将参加纽约周末开放日（Open House New York Weekend）活动。
© Erik Rank
2024年10月18 日至 26 日，《UMBAU·改建，不间断转变》将在柏林建筑艺廊展出并聚焦东德现代主义建筑。完成修缮和改建的马格德堡双曲面壳体屋顶建筑、德累斯顿文化宫和亚历山大广场新闻大楼一起将亮相柏林展。
策展人：施特凡·胥茨和尼古劳斯·格茨及德特勒夫·严森·克林根贝格
策划咨询及编辑：弗洛里安·海尔迈耶
展览：2024年10月10日至11月6日，免门票
开放时间：
星期一到星期四，10:00-18:00
增加开放时间：
10月12日星期五，10:00-18:00
10月13日星期六，12:00-18:00
相关活动：
座谈讨论：《文化转型——重新思考艺术空间与场所》
2024 年 10 月 10 日，18:30
嘉宾：杰克·墨菲（《建筑师报》主编、主持人）、珍妮·冈（美国建筑师学会会员，国际建筑师联合会会员，Gang工作室创始合伙人）、杰伦·埃尔南德斯·埃利（大都会艺术博物馆资本项目副总裁）、安德拉斯·桑托博士（文化战略顾问）、施特凡·胥茨（gmp合伙人兼执行总裁）
座谈讨论：《绿色之路——适应性再利用与充足性》
2024 年 10 月 16 日，18:30
嘉宾： 乔安·冈查尔（美国建筑师协会会员，《建筑实录》副主编、主持人）、玛德琳·唯斯（gmp 合伙人兼执行总裁）、托比亚斯·凯尔（gmp 项目合伙人）、丹·伯格萨格尔（sbp 施莱希工程设计咨询有限公司可持续发展主管）
报名网站：eventbrite.com/a-greener-path
纽约周末开放日：
10月18日星期五至10月20日星期日，10:00-18:00
展览导览，每天11:00, 12:00, 13:00
www.ohny.org
纽约歌德学院
30 Irving Place
New York
NY 10003 USA
www.umbau.gmp.de
www.goethe.de
合作伙伴：纽约歌德学院
友情支持：ERCO
媒体联络
gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所
公共关系与新闻传播部总监
德特勒夫·严森·克林根贝格
gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所
科妮莉亚·施瓦特
公共关系与新闻传播
T +49.30.617 85 631
cschwarte@gmp.de
