历史遗存工业大厅重获新生
阿尔斯多夫市约翰内斯·劳文化教育中心

资料库

作为文保建筑的原安娜煤矿电力中心是北莱茵-威斯特法伦州最大的自承式工业大厅。在原大厅基础上，gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所遵循“屋中屋”的原则，完成了一项可持续改造方案：三个在室内微气候调节和设备能源方面能自给自足的立方体兼容了食堂、礼堂和青少年艺术学校三项功能。将立方体容纳其中的大厅则充当了无需供暖或制冷的气候缓冲区。

在1992年关闭以前，阿尔斯多夫的安娜煤矿长时期以来是亚琛地区最大的硬煤煤矿。煤矿关闭两年后，为了将这片靠近市中心的40余公顷的矿区改造成城市空间，阿尔斯多夫市通过了一项城市规划框架方案。新城区被赋予了“安娜公园”这个名字。一片抬高的空地被设计成绿色中心，周围住宅、商业和文化建筑依次拔地而起。从远处依然可见的原矿井主轴的立井井架以及前安娜煤矿电力中心诉说着采矿业的悠久历史。

阿尔斯多夫的新文化教育中心在西北部与安娜公园毗邻，并将文保建筑电力中心囊括在内。在第一建设阶段，一座新的校园建筑将一所文理学校与一所实科中学集中在一处建筑内。为了实现食堂、礼堂和青少年艺术学校的公共功能，第二建设阶段对电力中心进行了改建和翻新。

这座建于1902年的工业建筑全长145米，屋脊高20余米。建筑内部为自承式结构，33榀钢制三角桁架横跨而过并支撑起山墙屋顶。该建筑的一个特色是东大厅，即以前的燃气轮机厅。根据屋中屋原则，大厅宽敞的体量内置有两枚在设备能源和室内微气候调节方面能自给自足的立方体，一个建筑体量为食堂，另一个为礼堂。食堂内设有75个座位，并可在前厅扩充到100个座位，礼堂则可容纳300名观众。

大厅内两个单层立方体之间的公共平台，既可以作为食堂的延伸，又可以当作礼堂的门厅使用。食堂和礼堂的入口相对而立。在举办活动时，食堂和礼堂可以通过平台相连。在这个长条形建筑的西部，拥有两层分隔肌理的第三个立方体补充了原办公区的青少年艺术学校的现有空间。

通过屋中屋的解决方案，新安置的建筑体和大厅之间的空间形成了一个无需供暖或制冷的气候缓冲区。这个结构设计原则也让受文物保护的砖砌立面免受改动。在彻底翻修中，作为历史遗存建筑的电力中心只在外观上经过了些许改变：被填塞的开窗得到重新恢复，既有的窗户构件得以翻新。与历史悠久的砖砌建筑形成鲜明对比的是，内部的立方体采用了高光泽的白金色铝制复合板作装饰。幕墙板的背部通风结构用可见的盲铆钉固定，随后还增加了留线元素。