米内罗体育场

体育场和多功能厅坐落在潘普利亚湖畔，这座人工湖是1940年代在当时的市长朱塞利诺·库比契克领导下兴建的，奥斯卡·尼迈耶早期建筑作品的大部分都集中于此：São Fransisco de Assis教堂，游艇俱乐部，Casa do Baile舞厅，高尔夫俱乐部，赌场和库比契克别墅。这里是尼迈耶和库比契克建立友谊的地方，而15年后，在库比契克就任巴西总统之后，这一友谊启动了巴西利亚的建设。

米内罗体育场是根据建筑师爱德华多·门德斯·吉马良斯·尤尼奥尔和卡斯珀·加雷托的设计于1963年至1965年之间建造的，它是一座受到文物保护的国家著名建筑，其立面形象富于雕塑感，混凝土外墙板富于表现力，形成节奏韵律。今天，这里是巴西顶级联赛的两个传统足球俱乐部米内罗竞技克鲁塞罗体育俱乐部的所在地。

冯·格康，玛格及合伙人建筑设计事务所（gmp）与贝洛奥里藏特的古斯塔沃·佩纳建筑师事务所与斯图加特的施莱希·贝格曼及合伙人结构工程师事务所合作，为准备2014年世界杯足球赛提出了体育场现代化改造方案，古斯塔沃·佩纳负责设计周围的阶梯式建筑，体育场本身的设计由gmp主持。

设计方案在功能、技术和基础设施方面对这座历史建筑进行了调整，以适应今天对足球场的要求，同时在原有的清水混凝土屋顶的基础上增加了一个向内部延伸的轻质屋顶结构，为所有观众席提供了遮阳顶棚。

设计方案刻意追求的目标是，充分保留原有混凝土结构的特征，功能和空间上的补充部分作为独立元素与原有结构融合。通过采用最新技术的结构和材质，对比、诠释和突出了上世纪六十年代的这一受保护历史建筑的品质。

原设计的底层看台站席全部被替换，从而将体育场的总容纳能力提升为近70000个座位。新的底层看台具有理想的视线并尽可能接近赛场，其中还包括新设计的符合FIFA要求的各个功能区域。

原有的上层看台与清水混凝土屋顶一起构成一个和谐的结构整体，对其予以保留并进行翻新。体育场西侧主看台区域的上部看台和降低了约1.50米的新下层看台之间插入了两个包厢层。

新看台顶棚采用超轻型环形绳索张拉结构，与上层看台原有顶棚部分衔接。采用钢压环、悬梁和张拉绳索的结构使半透明的顶棚可部分配备太阳能电池板，用于遮阳和发电。

外侧周边压环和其载荷所需的新支柱作为独立系统实施，并严格按照原有支承结构的节奏布局。以此完美地保持了混凝土结构的出色外观效果。

对原有体育场建筑的尊重、小心翼翼的功能重组和精益求精的改造翻新，这对我们而言是可持续建筑设计的一种表达。传统矿业城市贝洛奥里藏特将举办可持续性世界锦标赛作为自己的座右铭，这表明了这一主题在现代巴西社会中的重要性。不是建造宏伟的新建筑，而是改造原有体育场，这一决策是全方位生态意识的一个信号，因此现有的基础设施得以维护和增扩，利用协同效应，大大降低一次能源的需求。按照国际绿色建筑标准获得所需认证已经迈出了第一步，随后将采取的步骤是，减少能源和水的消耗，使用材料达到生态平衡，采用高效建筑技术设备并在后期运行中实施不断监控。通过把历史进步理解为对传统的传承和延续，获得全新诠释的米内罗体育场基于场所精神和原有结构应运而生。